Replik av det berömda cirkulära spännet från British Museum
England eller Frankrike, 1200-talet
Gjuten mässing, glasstenar
Diameter: 50–55 mm
Denna exakta replik är baserad på det kända gotiska anulära spännet som finns bevarat på British Museum. Originalet dateras till 1200-talet och kommer sannolikt från England eller norra Frankrike, där denna typ av smycken var mycket populära bland överklassen.
På spännets baksida finns en emaljerad inskription på gammalfranska:
“IO SUI ICI EN LIU DAMI : AMO :”,
vilket översätts till:
“Jag är här i stället för den vän jag älskar.”
Citatet uttrycker hengivelse och hovsamt kärleksväsen, vilket var vanligt inom den högmedeltida hovkulturen. Spännen av detta slag bars av både män och kvinnor, inte bara som ett funktionellt plaggfäste utan också som ett symboliskt smycke med ett ofta personligt, romantiskt eller andligt budskap.
Denna replik är tillverkad i mässing och infattad med glasstenar, vilket troget återskapar de medeltida spännena i både material och utseende.
- Tillverkad i Ukraina av Armour and Castings
